10Mitteilung der Sicherung von Vermögenswerten

zu Gunsten durch die Straftat Verletzter nach § 111 e Abs. 3 StPO

109 Js 14491/11
In dem Ermittlungsverfahren  wegen Betruges gegen Salvatore Gallo, geb. am 12.09.1965, wh.: Pestalozzistraße 7, 63225 Langen,Matthias Schmidt, geb. am 29.10.1981, wh.: Schönstraße 110a, 81543 München, Birke Peters, geb. am 11.12.1974, wh.: Alte Dorfstraße 16, 21493 Elmenhorst, Dirk Reindke, geb. am 14.03.1979, wh.: Obere Johannisbergstraße 27, 01445 Radebeul, Jörg Buhrow,geb. am 08.05.1951, wh.: Ludwigstraße 21, 23683 Scharbeutz, Reiner Friedrich, geb. am 30.11.1963, wh.: zzt. Justizvollzugsanstalt Leipzig, Leinestraße 111, 04279 Leipzig, Andreas Schmidt, geb. am 02.10.1979, wh.: Karl-Theodor-Straße 2, 82343 Pöckingund Ulrike Metzger, geb. am 21.12.1956, wh.: Lessingstraße 45; 65719 Hofheim sind, zusätzlich zu den bereits erfolgten Sicherungsmaßnahmen, Vermögenswerte des Beschuldigten Jörg Walter Buhrow zur Sicherung der aus der Tat erwachsenen zivilrechtlichen Ansprüche der Verletzten aufgrund des dinglichen Arrestes des Amtsgerichts Dresden vom 4. Mai 2012, Az. 270 Gs 2036/11 im Sinne einer Rückgewinnungshilfe gesichert worden.
Die Übersicht der gesicherten Vermögenswerte befindet sich im Anschluss.
Das vollständige Anschreiben sowie eine je nach Ermittlungsstand aktualisierte Übersicht können die Verletzten bei der Geschäftsstelle der Staatsanwaltschaft Dresden, Lothringer Str. 1, 01069 Dresden (Tel.: 0351-4462151, Fax: 0351-4462170) unter der Angabe des obigen Aktenzeichens einsehen/anfordern.
Der tatsächliche Wert der sichergestellten Gegenstände bzw. Rechte ist der anliegenden Aufstellung nur eingeschränkt zu entnehmen, da dieser u. a. von eventuellen Rechten Dritter, vorgehenden Pfandrechten und dem endgültigen Verwertungserlös abhängt.
Für die Verfolgung ihrer Ansprüche sind die Verletzten ausschließlich selbst zuständig. Die Pfändung der Vermögenswerte zugunsten der durch die Straftat Geschädigten bewirkt nur eine vorläufige Sicherung. Die Verletzten müssen, sofern sie die Vermögensgegenstände wegen aus der gegenständlichen Tat erwachsener Ansprüche verwerten wollen, selbst mit vollstreckbaren Titeln, ggf. im Wege vorläufigen Rechtsschutzes auf die beschlagnahmten Vermögenswerte zugreifen.
Die Verwertung der verstrickten Objekte muss durch einen Beschluss des Amtsgerichts Dresden ausdrücklich zugelassen werden. Die zivilrechtliche Wirksamkeit der Sicherungsmaßnahmen des Verletzten und seine Rangstelle als Gläubiger richten sich nach seinen Vollstreckungsmaßnahmen und nicht nach dem Zeitpunkt der ermittlungsrichterlichen Zulassung zur Vollstreckung.

Hinweis:

Die Staatsanwaltschaft ist als Strafverfolgungsbehörde nicht befugt, zivilrechtliche Ansprüche abzuwickeln, Auszahlungen vorzunehmen oder sonst die gesicherten Werte zu verteilen.

Übersicht der für die Verletzten gesicherten Vermögenswerte
(Stand 6. September 2012)